入驻创作者的纪实专题
中国农民证言
侯一民 · 中国农村影像与现场声音档案
创作者专题 · 侯一民
让十年的记录先被看见，
再谈下一步合作。
这是一份由照片与现场声音构成的中国农村社会十年档案：145幅完整作品、500卷胶片、300多个小时原始录音采访。这里先选出28幅代表作品，让拍摄现场、农民自己的话和长期记录的脉络在同一页被看见。
A decade of witness
拍摄背景
侯一民从1997年至2007年持续进入中国农村，以自费方式拍摄家庭、劳动、土地、教育、疾病、迁移与基层生活；照片之外，他还保留了300多个小时的现场录音采访。这个专题不是把农民当作抽象的“题材”，而是把他们的生活、声音、账目和处境作为完整证言保存下来。
原始展览说明：完整展览共145幅作品，分三次观看；免费进入，无需账号或付款。观众可以在任何一幅作品前暂停。
Awards & archive
获奖与收藏
《农民》在2005年平遥国际摄影大展获得最高奖“平遥奖”。获奖以后，平遥国际摄影博物馆主动提出为该专题做汇报展览，并在这一背景下收藏其中25幅作品；这里不虚构作者本人已经记不清的具体收藏日期。
《抱着双胞胎的母亲》获得当年《人民摄影报》非突发性新闻摄影奖，并登上整版；报道刊出后，《人民摄影报》发起全国寻找这位母亲，最终找到她并举行捐款仪式，读者捐款后来由《人民日报》和《人民摄影报》交到她手中。
Selected works · 28 / 145
代表作品选辑
按家庭、教育、土地、劳动、迁移与医疗六条线索排列。每幅照片都保留原始题名与现场文字。
抱着双胞胎的母亲
农民的话：我的丈夫在北京的建筑队找到了活，可是一整年没有挣到一分钱，反而欠了工头吃住的钱。他连给我打电话的钱都没有。他病了，想回家，可是我也没有钱寄给他。这个特写后来成为《中国农民证言》的代表作品，并获得《人民摄影报》非突发性新闻摄影奖。
生活场景
生活场景。
王莎，十四岁：明年我还能上学吗？
2003年圣诞节的下午，侯一民在四川省崇庆市怀远镇福寿村遇到一位被打得鼻子流血的残疾农民，并到她家继续了解情况。她的女儿王莎14岁，一年学费700元，全家一年收入只有1000元。这个故事后来发表在《中国扶贫》杂志创刊号封面，标题是“明年我还能不能上学……”，在社会上引起强烈反响。
王莎睡在猪圈旁边
生活场景：猪圈、小床、蚊帐。王莎就睡在猪圈旁边。
一个农民家庭的账本，1999
一个农民家庭的一九九九年收支账：春节以后化肥、柴油、农药支出共354元；十月秋种支出611元；生产队收费393元；全年庄稼收入为小麦每亩750元，三亩共2250元。
一位吃中药的老农民
拿着中药的老农民说：“我病了好几年。前前年治病花了两千元，现在欠了很多债。我已经没有钱买药了。还是疼……”无证乡村医生说，村里没有诊所，乡亲们要走二十公里到乡镇诊所；大多数人营养不良，却还被沉重劳动压着。
农民要交多少种费用和税？
农民应该交多少种费和税？农业税、农林税、公积金收费、土地占用费、土地承包费、民兵训练费、道路建设费、教育附加费、军事劳务费、社会抗灾费、畜牧税、水果税、蔬菜税、烟草税、积累金、公益金、电影费、计划生育费、儿童免疫费、妇女妇科检查费、养猪税、学校建设费，以及地方管理部门报纸杂志订阅费。
一条死鱼——一个男孩
一条死鱼，一个男孩。
王莎的眼泪
2003年除夕下午，侯一民在四川省重庆市怀远镇福寿村拍照时遇到一位鼻子流血的残疾农民。她刚被当地干部打了。她家约40平方米，一个房间里有猪圈，旁边有一张小床，是14岁女儿王莎的睡处。王莎一年学费700元，全家年收入只有1000元。侯一民给了她们100元，希望她们另找地方修猪圈，也希望自己的工作能帮助更多孩子上学。
送到田里的饭
送到田里的饭：白菜、咸菜和红薯。我们村一九九九年的人均税费是二百五十元，所有种庄稼的家庭最后都亏钱。春节以后，全村农民决定不再种庄稼，一千四百亩农田被撂荒。
一种“教育”
在一些农村地区，如果孩子淘气或做错事，父母会罚他们下跪。从很小的时候开始，孩子的自尊和尊严就一次又一次被成年人伤害和击败。
圣诞节这一天的生日
“生日这一天，我除了干农活，什么也没有。我知道自己又长大了一岁。就是这样。”
收割稻谷
收稻。
出售农产品
卖农产品。
流动的超市
流动小卖部。
学者眼中的贫困农村母亲
在中国农村，有一个特殊群体，就是贫困中的母亲。她们许多人生活在极端贫困中，没有足够的食物，也得不到基本教育和医疗保健。她们中很多人是文盲，健康状况很差。为了孩子和家庭，她们忍受疾病、经济困难和繁重劳动带来的所有痛苦。卖菜。
做作业
做作业。
一个女孩的房间
摄影师：你住在哪里？带我去看看，小姑娘。我给你拍照的时候，你嘴里在嘟囔什么？你说你住的地方是猪圈，是吗？小女孩：是。
乡村学校
乡村学校。四川古蔺县，二〇〇三年。
体育课
拍摄者：请问您叫什么名字？乡村教师：王，王启明。拍摄者：乡村教师？乡村教师：是。拍摄者：你种多少地？乡村教师：一份。拍摄者：种什么？乡村教师：玉米和小米。拍摄者：你还要做农活，什么时候有时间？乡村教师：星期天。拍摄者：平时下课以后呢？乡村教师：平时不能做农活，家里其他人会帮我。
挑水
背水。中国四川省通江县空山村，二〇〇三年。
进城找工作
到城市找工作。“所有年轻男人都出去谋生了。老人、弱者、病人和残疾人被留下来，应付村里和镇上的官员。”
搬运工等待装卸工作的漫长时间
重庆码头上，挑夫长时间等待装卸活。这些人用肩上的扁担帮人搬东西，重庆市民称他们为“棒棒军”。“我们二十个人住一个房间。一天三顿饭花一元。我们一天大约挣十元到三十元，可是也常常一整天等不到活。”
赤脚医生
赤脚医生。四川古蔺县，二〇〇四年。赤脚医生是农村里的医生，他们没有接受过系统医学教育，靠自学行医，通常没有正式执照。
中草药摊
草药摊。村里的农民通常在这里买草药治病，每包只要十五美分。赤脚医生说，农村人不敢用西药，因为西药太贵了。
针灸
针灸，用细针刺入人体组织来治病。赤脚医生说，公立医院太贵，很多病人付不起费用，但一般常见病和儿童接种他会尽力处理。
拔火罐
拔罐：把烈酒倒进罐子里，点燃后立即把罐子扣在患处，以吸出身体里的病邪。这是一种传统中医疗法，每拔一个罐约十三美分。
“好玉米种”结出的玉米
摄影师：收成这么差，还要交税吗？农民：当然要，他们已经来找我们好几次了。我们收成这么少，没有粮食喂猪，没有猪卖钱，也没有钱买米。这叫什么日子啊！
A fair starting point
阅读公开内容，合作另行约定
本站展示的是代表性选辑，完整145幅展览与中文声音导览仍保留在原始档案入口。作品按原比例完整呈现；如需出版、编辑、翻译、研究或授权使用，请先联系创作者，明确授权、署名、隐私、期限与酬劳。